1
00:04:47,967 --> 00:04:51,676
Untuk apa yang bernilai, nama saya Michael? Apa yang anda miliki?

2
00:04:51,727 --> 00:04:53,922
Saya Sarah.

3
00:04:56,567 --> 00:04:59,479
- Selamat tinggal, Michael!
- Selamat tinggal.

4
00:05:03,727 --> 00:05:06,844
(Michael) Hei, Sarah!
Bila-bila masa anda mahu, ''beri saya jerit''.

5
00:05:13,727 --> 00:05:17,959
- Buang ini, sekarang.
- Bagaimana dengan profil? - Nanti.

6
00:05:23,407 --> 00:05:26,604
Jom cepat, sebelum bos mula bersusah payah.

7
00:05:26,647 --> 00:05:29,525
Awak pergi dulu,
Saya akan melihat jika ada sesuatu yang baru.

8
00:05:41,127 --> 00:05:45,996
- Mari kita mulakan dari sini.
- Saya perlu memberitahu anda satu perkara yang hebat.

9
00:05:46,470 --> 00:05:50,438
- Pergi, sekarang. - Hai, Joe. - Hai.
- Hei, saya telah mencari awak sepanjang hari.

10
00:05:50,487 --> 00:05:53,285
- Ia berlaku kepada saya perkara yang paling luar biasa.
- Mari kita dengar tentang apa.

11
00:05:53,327 --> 00:05:57,240
- Ayuh, 'anak ayam''?
- Awak faham. - Ah, ya, eh?

12
00:05:57,287 --> 00:06:00,677
- Nah, bagaimana dengan "bodywork" dia.
Bagaimana itu? - Super, saya boleh beri jaminan.

13
00:06:00,727 --> 00:06:03,560
- Seperti Ferrari, saya rasa.
- Lagi.

14
00:06:03,607 --> 00:06:06,997
- Di rumah awak? - Tidak, di atas feri!
- Di atas feri? - Ya.

15
00:06:07,470 --> 00:06:10,722
Jom, belikan saya minum.
Di atas feri...

16
00:06:24,887 --> 00:06:29,244
Selepas itu kami mengucapkan selamat tinggal...
dan setiap orang dalam perjalanan mereka.

17
00:06:29,287 --> 00:06:32,723
Maaf, tetapi anda bodoh...
Anda bertemu seorang wanita dalam keadaan panas dan anda tidak menetapkan apa-apa?

18
00:06:32,767 --> 00:06:34,883
Apa yang patut saya buat?

19
00:06:34,927 --> 00:06:39,000
Seorang dewi melompat menghampiri anda dan anda hanya menerima sekelip mata. - Terima kasih.

20
00:06:41,887 --> 00:06:46,403
- Mungkin awak lupa bahawa saya akan berkahwin dalam 11 hari.
- Ia adalah kekacauan yang anda layak.

21
00:06:46,447 --> 00:06:48,403
betul...

22
00:06:50,407 --> 00:06:54,241
- Ya ampun, di mana ia?
- Apa masalahnya?
- Saya tidak dapat mencari dompet saya.

23
00:06:57,807 --> 00:07:02,278
Sekarang saya faham pesona awak.
Anak ayam itu adalah pencuri.

24
00:07:02,327 --> 00:07:06,843
- Apa yang kamu katakan? Saya akan tinggalkan di rumah.
- Seorang wanita tidak pernah memberikan dirinya secara percuma.

25
00:07:08,487 --> 00:07:12,480
Apa pendapat anda? Ia tidak pasti, tetapi ia kelihatan baik.

26
00:07:12,527 --> 00:07:16,679
Seperti yang anda katakan. Saya akan menjaga bahan mentah.

27
00:07:16,727 --> 00:07:20,242
Saya suka idea awak
bahawa 100° adalah tidak diketahui...

28
00:07:20,287 --> 00:07:24,280
..sementara orang lain lelaki penting, ia menarik.

29
00:07:24,327 --> 00:07:28,479
- Idea feri adalah cemerlang,
sungguh cemerlang, tetapi... - Tetapi?

30
00:07:28,527 --> 00:07:32,759
Nampak terlalu pendek.
Terlalu cepat, ini tidak boleh berlaku.

31
00:07:32,807 --> 00:07:36,766
Apa yang kita tahu tentang dia,
hidupnya, siapa Michael Terenzi?

32
00:07:36,807 --> 00:07:41,323
- Anda perlu berjumpa dengannya lagi dan pergi lebih dalam.
- Ok, tiada masalah.

33
00:07:41,367 --> 00:07:43,676
Bagaimana anda akan mencari dia?

34
00:07:47,127 --> 00:07:50,437
- Saya akan ''menjerit kepadanya''.
- Bagus!

35
00:08:05,167 --> 00:08:07,476
Helen!

36
00:08:07,527 --> 00:08:11,600
Anda berjaya, akhirnya!
Kami mempunyai sejuta perkara untuk dilakukan.

37
00:08:11,647 --> 00:08:13,717
Saya mempunyai pagi yang sukar.

38
00:08:13,767 --> 00:08:17,442
- Saya yakin anda tidak menghantar jemputan.
- Ya, saya telah menghantar mereka semalam.

39
00:08:17,487 --> 00:08:21,820
Dan yang menjaga kek itu.
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan?

40
00:08:21,127 --> 00:08:25,120
- Saya tidak fikir dia dapat menemuinya...
- Dia tidak akan meninggalkan kita tanpa kek, saya harap.

41
00:08:25,167 --> 00:08:29,604
Saya pernah melihat pakaian gadis itu, ia berwarna hijau muda, sangat lembut.

42
00:08:29,647 --> 00:08:32,923
..hanya apa yang saya perlu menonjolkan, pakaian saya.

43
00:08:32,967 --> 00:08:37,757
Anda harus melihatnya, dengan sarung tangan dengan warna yang sama dan reben.

44
00:08:37,807 --> 00:08:41,402
Kita perlu mencari bunga untuk dipadankan.

45
00:08:41,447 --> 00:08:44,564
- Sesuatu yang berwarna kuning muda, bukan?
- Ya, pasti.

46
00:08:44,607 --> 00:08:48,600
- Maaf, tetapi saya perlu pergi.
- Dengan semua perkara yang kita perlu lakukan?

47
00:08:48,647 --> 00:08:50,478
Kami akan lakukan!

48
00:08:50,527 --> 00:08:55,726
- Kami ada temu janji dengan pekerja perabot pada jam 18:00.
- Saya tidak akan lupa.

49
00:09:00,967 --> 00:09:03,720
Alangkah sakitnya!

50
00:09:31,927 --> 00:09:33,724
Hello?

51
00:09:33,767 --> 00:09:40,525
Hai, Michael. Saya Sarah.
Salah satu feri, ingat?

52
00:09:40,567 --> 00:09:43,604
Sudah tentu saya ingat.
Hai, Sarah.

53
00:09:43,647 --> 00:09:46,844
Beritahu saya, Bagaimana anda mendapat nombor telefon saya?

54
00:09:46,887 --> 00:09:51,199
Cuba teka apa? dompet awak...
anda kehilangannya dalam feri.

55
00:09:51,247 --> 00:09:56,640
- Ya?
- Michael, saya mahu awak.

56
00:09:57,727 --> 00:10:05,441
Saya nak sangat jumpa awak.
Tolong datang ke sini sekarang juga.

57
00:10:05,487 --> 00:10:12,438
Jalan kelima, nombor 13.
tingkat tujuh. Sarah Asproon.

58
00:10:16,870 --> 00:10:18,237
Hello?

59
00:10:32,367 --> 00:10:34,119
Hello, teksi?

60
00:10:37,527 --> 00:10:41,122
Sarah, saya perlu beritahu awak sesuatu.

61
00:10:41,167 --> 00:10:44,239
Saya akan berkahwin dalam 11 hari,...

62
00:10:44,287 --> 00:10:48,750
..dan saya tidak berniat untuk menangguhkan
hari perkahwinan.

63
00:10:48,127 --> 00:10:54,157
Saya hanya akan berpuas hati dengan malam yang tinggal:
11 malam sahaja untuk saya.

64
00:10:54,207 --> 00:10:58,359
Saya berjanji untuk tidak meminta anda satu minit lagi.

65
00:11:32,127 --> 00:11:36,518
- Adakah anda mahu lebih banyak pencuci mulut, Michael?
- Saya baik, terima kasih.

66
00:11:36,567 --> 00:11:40,370
Apa masalahnya, Michael, awak tidak
seperti pencuci mulut yang dibuat oleh isteri saya?

67
00:11:40,870 --> 00:11:44,603
- Sebaliknya, saya rasa ia sangat bagus.
- Satu keping lagi... - Ibu!

68
00:11:44,647 --> 00:11:48,435
- Apa masalahnya? - Ibu, tolong!
- Helen, saya buat untuk dia.

69
00:11:48,487 --> 00:11:52,924
Dia sepatutnya mula membiasakan diri dengan pencuci mulut, kerana anda perlu tinggal di sini untuk beberapa bulan pertama.

70
00:11:52,967 --> 00:11:56,198
- Ayah, tolong!
- Di sini? Oh...

71
00:11:56,247 --> 00:12:00,445
Michael, Helen tidak akan tinggal di rumah seorang bujang.

72
00:12:00,487 --> 00:12:03,320
Anda tidak akan tinggal bersama kami lama...

73
00:12:03,367 --> 00:12:06,803
...suami saya sudah menempah flat yang cantik.

74
00:12:06,847 --> 00:12:10,396
Masalahnya ialah ia akan siap dalam masa 6 bulan.

75
00:12:10,447 --> 00:12:13,405
Samuel telah membuat kerja rumahnya.

76
00:12:13,447 --> 00:12:18,316
Bank anda bersetuju, Michael, anda perlu melakukan pembayaran bulanan kecil sahaja.

77
00:12:18,367 --> 00:12:21,325
Kami mahu Helen gembira.

78
00:12:21,367 --> 00:12:23,517
- Adakah anda gembira, Michael?
- Ehm...

79
00:12:23,567 --> 00:12:27,560
Maaf, Puan, saya perlu lari, saya ada kerja penting yang perlu diselesaikan.

80
00:12:27,607 --> 00:12:30,519
Ia adalah makan malam yang indah.

81
00:12:30,567 --> 00:12:37,359
Mengenai rumah pangsa dan segala-galanya, kita akan membincangkannya pada masa yang lain.

82
00:12:37,407 --> 00:12:41,719
Helen dan saya telah merancang secara berbeza.

83
00:13:25,647 --> 00:13:27,956
Adakah awak di sana, Sarah?

84
00:13:29,870 --> 00:13:31,920
Ada sesiapa di rumah?

85
00:13:31,967 --> 00:13:36,995
Sarah, awak kat mana?
Saya Michael. awak kat mana?

86
00:13:47,727 --> 00:13:51,402
''Michael,
hidupkan set dan mulakan pita.''

87
00:14:12,727 --> 00:14:15,685
Hai, <i>M</i>ichael, ada masalah.

88
00:14:15,727 --> 00:14:19,242
Saya keluar dan saya tidak tahu bila saya akan kembali.

89
00:14:19,287 --> 00:14:22,165
Bagus!

90
00:14:22,207 --> 00:14:24,562
Saya akan tunggu.

91
00:14:31,767 --> 00:14:33,883
Terima kasih atas champagne,...

92
00:14:33,927 --> 00:14:37,966
..tapi saya tak suka awak buka tanpa saya.

93
00:14:39,470 --> 00:14:42,244
- Apa?!
- Intuisi wanita, sayang.

94
00:14:42,287 --> 00:14:48,635
Anda mahu menarik perhatian saya, malam ini,
dan sekarang awak rasa dikhianati.

95
00:14:54,607 --> 00:14:57,326
Tetapi saya tidak mahu meninggalkan awak sendirian.

96
00:14:57,367 --> 00:15:03,761
Lihat, M</i>ichael?
Seolah-olah saya di sini...dengan awak.

97
00:15:04,487 --> 00:15:09,720
Tanpa anda sedar, saya akan menjadi nyata.

98
00:15:11,487 --> 00:15:15,820
Saya mahu bercinta dengan awak, Michael.

99
00:15:15,127 --> 00:15:21,316
Saya mahu awak, kepanasan kulit awak, awak di dalam saya.

100
00:15:28,407 --> 00:15:31,160
Lihat saya, M</i>ichael...

101
00:15:31,207 --> 00:15:38,761
Tidakkah anda melihat bagaimana saya menginginkan anda?
Tengok... saya basah.

102
00:15:41,847 --> 00:15:44,964
Oh, M</i>ichael, bawa saya...

103
00:15:51,367 --> 00:15:53,323
- Bawa saya...
- Ya, tetapi bagaimana?

104
00:15:53,367 --> 00:15:56,757
<i>M</i>ichael... jangan pergi.

105
00:15:56,807 --> 00:16:01,927
Bau saya di udara.
Tidakkah kamu merasakannya, sayang?

106
00:16:01,967 --> 00:16:06,757
Saya mahu masuk ke dalam fikiran anda, jauh di dalam jiwa.

107
00:16:15,700 --> 00:16:18,283
ichael, sayangku...

108
00:16:24,407 --> 00:16:29,435
Oh, ichael...
Saya marah dengan awak.

109
00:16:33,807 --> 00:16:38,756
Ia menyakitkan hati saya, betapa saya mahukan awak.

110
00:16:40,807 --> 00:16:43,879
Gosh, saya tidak mahu menjadi gila.

111
00:16:47,687 --> 00:16:49,400
Hello?

112
00:16:49,870 --> 00:16:53,239
Kenapa awak tak pandang saya?
Anda jahat apabila anda melakukan ini.

113
00:16:53,287 --> 00:16:57,246
- Sarah, awak kat mana?
- Saya ada bersama awak, tetapi awak tidak mahu saya.

114
00:16:57,287 --> 00:16:59,926
kenapa?
Adakah anda mahu saya mati, Michael?

115
00:16:59,967 --> 00:17:02,481
Saya marah dengan awak dan awak menolak saya.

116
00:17:02,527 --> 00:17:08,397
- Sarah, kenapa awak tunggu nak datang sini?
- Tetapi saya di sana! Awak tak nampak saya ke?

117
00:17:08,447 --> 00:17:11,996
- Saya mahu badan awak.
- Gunakan imaginasi anda, sayang.

118
00:17:12,470 --> 00:17:14,402
Maaf, saya tidak mempunyai imaginasi.

119
00:17:14,447 --> 00:17:18,406
 Saya tidak senang melihat,
Saya nak buat.

120
00:17:18,447 --> 00:17:20,961
Saya seorang lelaki kolot.

121
00:17:21,687 --> 00:17:25,157
Adakah anda pasti anda tidak suka menonton saya, Michael?

122
00:17:25,207 --> 00:17:28,756
Biar saya lihat apa yang anda mampu, kemudian.

123
00:18:53,847 --> 00:18:59,100
Anda sepatutnya melihat wajah anda apabila anda mengambil botol, bersedia untuk membukanya.

124
00:18:59,470 --> 00:19:03,325
- Awak sangat kelakar! - Saya tidak nampak apa-apa yang lucu tentang itu.

125
00:19:03,367 --> 00:19:06,803
Ah... kalau begitu saya akan serius.

126
00:19:06,847 --> 00:19:10,283
Dengan badan panas dia meniup
gabus champagne...

127
00:19:10,327 --> 00:19:13,205
... tetapi bukan zip kekasihnya!

128
00:19:13,247 --> 00:19:15,522
Ia lucu, bukan?

129
00:19:15,567 --> 00:19:19,845
- Mengapa anda tidak mencuba saya, sekarang?
- Kenapa tidak, sayang?

130
00:19:21,567 --> 00:19:26,163
- Apa ini?
- Ah, pencuci mulut, di rumah Helen.

131
00:19:26,207 --> 00:19:28,926
- Siapa Helen?
- Helen, dia...

132
00:19:28,967 --> 00:19:34,360
Tidak, saya tidak peduli. Saya tidak mahu awak bercakap tentang wanita lain apabila kita bersama.

133
00:19:35,887 --> 00:19:41,245
- Michael, kenapa kamu tidak merogol saya? - Apa?!

134
00:19:41,287 --> 00:19:46,441
Tolong buat. Saya mahu dirogol, Sungguh...

135
00:19:46,487 --> 00:19:51,481
Ok, kalau kita pergi rumah saya atau rumah awak, saya janji saya akan rogol awak. - Ada apa dengan rumah itu?

136
00:19:51,527 --> 00:19:55,486
Bukan senang kena rogol dalam rumah.

137
00:19:55,527 --> 00:19:58,360
Sayang, seorang wanita terpaksa dirogol di jalanan.

138
00:19:58,407 --> 00:20:01,399
Tidakkah anda mengetahuinya?

139
00:20:02,687 --> 00:20:06,646
Tidak, tolong!
Tolong, dia nak rogol saya!

140
00:20:07,607 --> 00:20:12,442
- Jangan sakiti saya! Tolong!
- Dia jalang!

141
00:20:35,700 --> 00:20:39,398
Suami saya seorang yang pemalu.
Michael? Michael!

142
00:20:39,447 --> 00:20:43,759
- Terima kasih pegawai. - Terima kasih.
- Ia adalah satu keseronokan yang besar. - Selamat tinggal.

143
00:20:43,807 --> 00:20:45,957
selamat tinggal.

144
00:20:47,447 --> 00:20:50,700
Adakah anda takut, eh?

145
00:20:50,470 --> 00:20:55,565
Dengar, Sarah, awak cantik, seorang gadis...

146
00:20:55,607 --> 00:21:00,920
..tapi dah penat, better lupakan, sekejap.

147
00:21:00,967 --> 00:21:06,803
Mungkin dalam beberapa bulan, jika anda mahu, kita boleh berjumpa lagi.

148
00:21:06,847 --> 00:21:11,637
Kita boleh mengambil ini dan meluangkan sedikit masa bersama.

149
00:21:11,687 --> 00:21:13,962
Baiklah?

150
00:21:14,700 --> 00:21:15,998
Selamat tinggal.

151
00:22:04,447 --> 00:22:06,597
Hai!

152
00:22:08,807 --> 00:22:12,880
Adakah anda ingin tahu kebenarannya?
Awak gila dan saya bodoh.

153
00:22:24,327 --> 00:22:27,524
Rasa, saya semua basah...

154
00:22:27,567 --> 00:22:29,762
Hei...

155
00:22:30,727 --> 00:22:34,515
- Di mana seluar dalam?
- Saya makan.

156
00:22:45,327 --> 00:22:50,117
- Mari kita kekal bersama ini.
- Ini untuk Encik Terenzi. - Ya, terima kasih.

157
00:23:12,470 --> 00:23:16,325
Jom bincang,
Michael. Adakah anda mengenali ini?

158
00:23:17,367 --> 00:23:22,839
Ia tiba dalam sampul surat dengan mesej: "Ini yang saya makan."

159
00:23:22,887 --> 00:23:25,924
''Lepaskan fikirkan tentang saya.''

160
00:23:25,967 --> 00:23:28,959
Terdapat juga kad ini dengan janji temu.

161
00:23:29,700 --> 00:23:32,761
- ''Jumpa anda pada pukul 22:30 pada
French Cafè.'' - Berikan saya itu, Dan.

162
00:23:32,807 --> 00:23:36,402
Mereka berkelas... telus.

163
00:23:36,447 --> 00:23:41,726
- Adakah anda berhenti, Dan?
- Dan ia juga wangi.

164
00:23:42,807 --> 00:23:46,766
- Lihat itu! - Siapa tahu apa yang ada di sana.

165
00:23:46,807 --> 00:23:51,517
- Hentikan, semua orang merenung. - Betul ke?
- Ayuh, hentikan, Dan!

166
00:23:51,567 --> 00:23:54,639
Ia bukan saiz anda pula!

167
00:24:01,700 --> 00:24:04,920
Saya tidak pernah melihat dua lelaki bertengkar kerana seluar dalam wanita.

168
00:24:04,967 --> 00:24:07,561
Tiada apa lagi untuk kelihatan terkejut.

169
00:25:57,487 --> 00:26:02,380
- Nah...
- Adakah anda mahu masuk untuk minum sesuatu?

170
00:26:02,870 --> 00:26:04,123
Tidak, Helen, saya tidak boleh.

171
00:26:04,167 --> 00:26:09,480
Dan, dia membuat saya berkhidmat untuk bulan madu.

172
00:26:09,527 --> 00:26:12,564
Sekurang-kurangnya berikan saya ciuman.

173
00:26:12,607 --> 00:26:15,440
Bukan macam ni.

174
00:26:15,487 --> 00:26:18,797
Saya mahu yang benar.

175
00:26:23,527 --> 00:26:27,420
Saya perlu pergi atau saya akan tertidur sebelum bekerja.

176
00:26:27,870 --> 00:26:29,237
Ok.

177
00:26:31,527 --> 00:26:34,405
- Selamat tinggal.
- Jumpa esok, sayang.

178
00:27:01,607 --> 00:27:03,438
Terima kasih.

179
00:27:35,807 --> 00:27:38,321
Adakah anda memakainya?

180
00:27:46,687 --> 00:27:50,282
Beri saya dua minit kemudian ikut saya.

181
00:28:36,367 --> 00:28:39,882
- Bagaimana jika seorang wanita masuk?
- Ssh...

182
00:28:40,807 --> 00:28:43,879
Jadilah budak yang baik.

183
00:28:43,927 --> 00:28:46,316
Datang.

184
00:28:50,567 --> 00:28:52,956
Ayuh.

185
00:28:53,700 --> 00:28:55,726
Apa yang anda takutkan?

186
00:29:02,847 --> 00:29:06,123
Ya, tidak teruk.
Sangat bagus memang.

187
00:29:06,167 --> 00:29:09,955
Walaupun anda bukan seorang wanita...

188
00:29:10,700 --> 00:29:15,161
Sekarang buka baju awak, saya nak tengok rupa awak dengan seluar dalam saya.

189
00:29:52,887 --> 00:29:54,479
sayang...

190
00:29:55,567 --> 00:29:58,161
Hei, pakaian saya!

191
00:29:59,447 --> 00:30:03,360
Pakai saya. Saya pasti ia sesuai dengan anda.

192
00:30:03,407 --> 00:30:06,797
Anda akan lihat, sayang.
Lelaki akan marah tentang awak.

193
00:30:06,847 --> 00:30:10,476
Dan saya akan menyukainya juga.

194
00:30:10,527 --> 00:30:15,430
- Adakah anda akan gila?
- Tolong lakukan untuk saya.

195
00:30:15,870 --> 00:30:17,157
Cepat!

196
00:30:17,207 --> 00:30:19,198
Sentuhan terakhir...

197
00:30:21,807 --> 00:30:25,561
Di sana anda pergi.
Ya, sebagai jalang, anda sangat baik.

198
00:30:25,607 --> 00:30:29,680
Sekarang lihat diri anda.
Apa pendapat anda?

199
00:30:33,767 --> 00:30:37,840
- Hei, Sarah, awak tak nak...
- Tidak akan membuat anda menunggu, pastikan.

200
00:30:39,407 --> 00:30:44,830
- Pertunjukan yang hebat... - Saya bodoh!

201
00:31:05,607 --> 00:31:09,282
- Adakah anda cedera, puan?
- Tidak, terima kasih, tiada apa-apa.

202
00:31:10,767 --> 00:31:12,598
Tolonglah.

203
00:31:16,607 --> 00:31:19,201
Satu tanda.

204
00:31:20,247 --> 00:31:22,807
- Baiklah.
- Ini dia.

205
00:31:24,967 --> 00:31:26,844
Pergi!

206
00:31:30,887 --> 00:31:34,846
Dengar cakap saya, Sarah, saya bosan dengan permainan bodoh awak, awak faham?

207
00:31:34,887 --> 00:31:37,276
Cukuplah!

208
00:31:40,567 --> 00:31:42,398
Sarah!

209
00:31:42,447 --> 00:31:44,677
Sarah, awak nak pergi mana? Tunggu!

210
00:31:44,727 --> 00:31:46,638
Teksi!

211
00:31:46,687 --> 00:31:49,326
Hentikan!

212
00:31:53,487 --> 00:31:56,604
- Selamat petang.
- Kuncinya, puan.

213
00:31:57,687 --> 00:32:00,440
- Oh, sial!
- Seorang wanita tidak pernah bersumpah.

214
00:32:00,487 --> 00:32:04,196
Terima kasih. Saya menempah bilik atas nama awak, sayang.

215
00:32:10,870 --> 00:32:13,159
- Tolong, puan... atau Cik?
- Ugh!

216
00:32:18,727 --> 00:32:22,117
 Apa yang kelakar melakukan perkara tertentu?

217
00:32:22,167 --> 00:32:25,477
Buka pakaian dan kembalikan pakaian saya, saya pergi sekali untuk semua.

218
00:32:25,527 --> 00:32:30,965
Kenapa awak tak buka baju saya?
Ia lebih mengujakan, bukan?

219
00:32:31,700 --> 00:32:34,440
Saya awak dan awak saya.

220
00:33:21,967 --> 00:33:24,879
Ia sangat menarik melakukan peranan lelaki.

221
00:33:25,767 --> 00:33:28,964
Awak memang kejam, bukan sekarang, sayang?

222
00:33:37,687 --> 00:33:41,566
Ya, ya, saya jalang...

223
00:33:41,607 --> 00:33:46,681
saya adalah awak dan awak adalah saya,
tapi persetankan saya sekarang, sayang!

224
00:33:53,527 --> 00:33:55,850
Oh, ya...

225
00:35:53,967 --> 00:35:57,118
Tidak buruk,
agak menarik,...

226
00:35:57,167 --> 00:36:02,480
..tapi masih merindui sesuatu yang istimewa, sesuatu yang unik.

227
00:36:02,527 --> 00:36:07,237
Awak jaga, sayang, awak kurang imaginasi pastinya.

228
00:36:18,287 --> 00:36:22,121
Imaginasi saya bukan milik awak.

229
00:36:22,167 --> 00:36:24,806
Sarah!

230
00:36:49,967 --> 00:36:52,830
Di sini saya.

231
00:36:58,727 --> 00:37:03,562
Datang dekat, Michael.
Kenapa awak tak peluk saya?

232
00:37:03,607 --> 00:37:05,598
Adakah anda sejuk?

233
00:37:06,567 --> 00:37:12,403
Tidak, awak sejuk. Saya rasa awak jauh sangat kebelakangan ini, Michael...

234
00:37:12,447 --> 00:37:16,486
Awak tak pandang saya.

235
00:37:16,527 --> 00:37:19,519
Ia hanya kesan.

236
00:37:19,567 --> 00:37:22,100
betul tu.

237
00:37:22,470 --> 00:37:27,201
- Nah... kerja, saya penat.
- Sayang sayang!

238
00:37:27,247 --> 00:37:32,321
Bila kita dah kahwin...
Saya akan uruskan.

239
00:37:33,847 --> 00:37:35,758
jom pergi.

240
00:38:15,700 --> 00:38:17,805
- Encik Terenzi?
- Ya. - Pesanan anda.

241
00:38:17,847 --> 00:38:20,202
pesanan apa?

242
00:38:33,470 --> 00:38:35,880
- Selamat petang.
- Selamat petang.

243
00:39:38,887 --> 00:39:42,402
Siapa yang akan makan semua ini?

244
00:39:54,207 --> 00:40:01,636
- Hai, kimono yang cantik!
- Hai! - Lelaki, masuk ke dalamnya!

245
00:40:01,687 --> 00:40:05,600
- Hebat! - Saya suka parti di mana anda boleh makan.

246
00:40:05,647 --> 00:40:09,606
- Tolong. Berikan saya itu. - Hei, perlahan, saya di sini juga.. - Saya akan mengambil ini..

247
00:40:09,647 --> 00:40:14,767
Eh, ini bagus!
ini sedap!

248
00:40:14,807 --> 00:40:19,961
- Bungkus ini sedap.
- Tak mungkin...

249
00:40:20,700 --> 00:40:24,797
- Dan sekarang mari kita hidupkan bilik mayat ini.
- Charlie, jaga ia.

250
00:40:24,847 --> 00:40:28,760
Mari lihat apa yang Michael dapat.

251
00:40:28,807 --> 00:40:31,640
Itu memberi inspirasi.
Lelaki, masuk ke dalamnya!

252
00:40:33,927 --> 00:40:39,240
- Saya suka mereka! - Rasa pedas dan berapi-api. - Ya.

253
00:40:39,287 --> 00:40:43,997
Hei, budak-budak, berhenti dengan makanan, dengar muzik.

254
00:40:44,470 --> 00:40:46,959
Ayuh, budak-budak, teruskan.

255
00:40:47,700 --> 00:40:49,157
Hei, berdiri!

256
00:40:55,727 --> 00:40:57,240
Hei...

257
00:41:26,847 --> 00:41:29,407
Sedap eh?

258
00:41:29,447 --> 00:41:32,917
- Adakah rakan anda tidak seronok?
- Saya tidak fikir begitu, Charlie.

259
00:41:35,887 --> 00:41:38,560
Dia telah tinggal di sana seperti orang ternganga.

260
00:41:50,567 --> 00:41:53,320
- Tidak!
- Keluar, semua orang. Sesat!

261
00:41:53,367 --> 00:41:57,883
- Keluar! - Oh, Michael, kenapa?
- Awak kekal!

262
00:41:57,927 --> 00:42:02,239
- Kami berseronok. - Mengapa kita perlu pergi? - Adakah ia benar?

263
00:42:02,287 --> 00:42:05,518
- Bagaimanapun, selamat tinggal, sayang, jumpa awak.
- Selamat tinggal.

264
00:42:05,567 --> 00:42:08,639
Jika anda ingin berseronok, hubungi saya.

265
00:42:11,407 --> 00:42:13,557
Ayuh, jangan buat muka macam tu.

266
00:42:13,607 --> 00:42:18,476
Jika anda mahu saya kekal, anda perlu bermain mengikut peraturan saya.

267
00:47:02,927 --> 00:47:04,918
Selamat tinggal.

268
00:47:07,567 --> 00:47:11,799
- Apakah maksudnya 'bye''?
- Sampai jumpa di lain hari, sayang.

269
00:47:11,847 --> 00:47:16,443
Sarah, lawak macam mana tu?
Kembali... sekarang juga!

270
00:47:19,207 --> 00:47:21,400
Oh...

271
00:48:19,407 --> 00:48:23,320
Michael! Hei, Michael!

272
00:48:30,870 --> 00:48:33,238
Tunggu, jangan lari kali ini juga!

273
00:48:34,367 --> 00:48:38,758
Awak sadis. Mana seronoknya buat lawak macam tu?

274
00:48:38,807 --> 00:48:42,197
Ah, Michael, adakah anda benar-benar marah dengan saya?

275
00:48:44,607 --> 00:48:47,360
Jika The Cleaning Lady tidak muncul...

276
00:48:47,407 --> 00:48:50,285
... tali akan memutuskan pergelangan tangan saya: lihat.

277
00:48:50,327 --> 00:48:52,522
Kesian sayang.

278
00:48:53,487 --> 00:48:56,559
Awak bawa saya untuk apa?
Saya bukan masokis.

279
00:48:56,607 --> 00:49:00,646
sayang,
Saya nak bercinta dengan awak.

280
00:49:09,447 --> 00:49:11,438
Ambil ini.

281
00:49:13,687 --> 00:49:18,317
- Oh... - Hadiah untuk awak,
untuk menebus tali di pergelangan tangan.

282
00:49:18,367 --> 00:49:21,120
Saya suka lelaki dengan emas pada kulit.

283
00:49:21,167 --> 00:49:26,480
- Biasanya lelaki yang memberi hadiah untuk ditebus.
- Bukan selalu.

284
00:49:26,527 --> 00:49:30,839
- Ia adalah bukti sebenar penyerahan. - Ah, ya?

285
00:49:31,527 --> 00:49:36,780
- Dan nombor 100 apa maksudnya?
- Saya harap awak menyukainya.

286
00:49:36,127 --> 00:49:40,723
Ya, ia cantik,
tetapi anda tidak perlu.

287
00:49:45,767 --> 00:49:49,840
Ah, by the way. awak boleh menyanyi?

288
00:49:49,887 --> 00:49:54,324
- Saya lebih teruk daripada loceng pekak nada.
- Tidak mengapa.

289
00:49:54,767 --> 00:50:01,764

Main-main-main.

290
00:50:01,807 --> 00:50:05,163


291
00:50:05,207 --> 00:50:07,402
Ia anjing pintar, anda tahu?

292
00:50:07,447 --> 00:50:12,760
- Awak ada uji bakat juga? - Apa?
- Adakah anda di sini untuk uji bakat? - Tidak.

293
00:50:12,807 --> 00:50:16,800
- Saya seorang pencipta lagu, yang paling hebat.
Adakah anda mahukan lagu untuknya? - Ya, sudah tentu.

294
00:50:16,847 --> 00:50:19,486
Dengar ini, kemudian.

295
00:50:19,527 --> 00:50:26,239

dan saya lebih sayang awak!

296
00:50:26,287 --> 00:50:32,806

dan saya lebih sayang awak!

297
00:50:32,847 --> 00:50:36,476

Apa pendapat anda?

298
00:50:36,527 --> 00:50:40,998
Oh... baiklah.

299
00:50:41,407 --> 00:50:44,683
Hebat! Ya, sungguh.
Anda akan terus ke puncak, anda adalah yang terbaik.

300
00:50:44,727 --> 00:50:47,241
<i>M</i>ichael Terenzi ke tingkat satu.

301
00:50:47,287 --> 00:50:50,723
- ''Semoga berjaya''.
- Terima kasih!

302
00:50:56,527 --> 00:51:03,800

dan saya lebih sayang awak!

303
00:51:03,127 --> 00:51:09,839

dan saya lebih sayang awak!

304
00:51:09,887 --> 00:51:12,765


305
00:51:13,487 --> 00:51:16,843
- Hai. - Hai, Michael, Sarah sedang menunggu awak.
- Apakah tempat ini?

306
00:51:16,887 --> 00:51:20,436
Ini adalah kuil seni, kawan saya. kerajaan Sarah.

307
00:51:20,487 --> 00:51:24,366
- Adakah anda maksudkan itu semua barangan dia?
- Nah, separuh daripada itu juga milik saya.

308
00:51:24,407 --> 00:51:28,446
- Di sana ada bilik rakaman.
Dia menunggu awak di sana. - Ok.

309
00:51:35,967 --> 00:51:41,485
- Sarah, kita boleh menyambung dari lirik terakhir.
- Tunggu sebentar, Charlie.

310
00:51:43,287 --> 00:51:45,390
Pakai ini.

311
00:51:51,207 --> 00:51:55,166
- Sedia!
- Anda mendapatnya dalam fon kepala.

312
00:52:17,327 --> 00:52:19,238
Berjaga-jaga, bersedia.

313
00:52:19,287 --> 00:52:24,420
- Sarah, kita dekat
- Ok, sediakan dan pergi!

314
00:52:24,870 --> 00:52:26,601
Seperti yang anda katakan, bos.

315
00:52:29,567 --> 00:52:34,721
Semuanya sudah siap, Sarah.
Semoga berjaya, Michael.

316
00:52:37,487 --> 00:52:42,117
- Dan kini terpulang kepada anda.
- Sarah, tetapi saya tidak boleh menyanyi.

317
00:52:42,167 --> 00:52:47,161
Anda tidak perlu menyanyi...
kita perlu menambah keluhan.

318
00:52:47,287 --> 00:52:49,926
Dan saya mahu mereka menjadi nyata...

319
00:55:37,567 --> 00:55:39,842
memang cantik!

320
00:55:39,887 --> 00:55:43,402
Begitu lembut, begitu romantis.
Ia hebat.

321
00:55:43,447 --> 00:55:46,410
Michael? Michael!

322
00:55:47,207 --> 00:55:49,960
Michael, awak sedang tidur.

323
00:55:50,687 --> 00:55:53,281
Semuanya sudah berakhir?

324
00:55:54,687 --> 00:55:57,565
Bawa saya pulang.

325
00:56:08,247 --> 00:56:10,602
Helen, dengar!

326
00:56:10,647 --> 00:56:13,286
Tiada apa-apa... Bye.

327
00:57:22,527 --> 00:57:25,564
Sarah, awak ada di rumah?

328
00:57:25,607 --> 00:57:29,805
awak buat apa kat sini? Siapa suruh awak datang sini? Saya akan memberitahu anda bila akan datang.

329
00:57:29,847 --> 00:57:32,122
Sarah, saya mahu tinggal bersama awak.

330
00:57:32,167 --> 00:57:36,877
Saya mesti bercinta dengan awak...
sekarang, atau saya akan menjadi gila.

331
00:57:36,927 --> 00:57:43,765
Awak tak faham. Ada seorang lagi di atas katil saya.

332
00:57:43,807 --> 00:57:46,719
saya tak kisah. Suruh dia pergi!

333
00:57:46,767 --> 00:57:50,282
Kenapa awak tak beritahu dia?
Tolong, jadi tetamu saya.

334
00:57:50,327 --> 00:57:53,478
Pasti saya akan beritahu dia.

335
00:57:54,167 --> 00:57:57,876
Hey! Siapa dia?

336
00:58:00,967 --> 00:58:04,198
Jadi, Michael?
Kenapa awak tak suruh dia pergi?

337
00:58:05,567 --> 00:58:13,281
- Hai, Michael, awak sangat baik.
- Ayuh, tunggu apa lagi nak halau dia?

338
00:58:14,767 --> 00:58:20,285
- Michael, dia Francis. - Apa yang anda tunggu, tidakkah anda nampak saya sedang panas?

339
00:58:20,327 --> 00:58:24,240
- Saya akan tinggalkan kamu berdua sahaja.
- Hei, Sarah!

340
00:58:24,287 --> 00:58:27,199
Jangan buang masa, sayang.

341
00:58:28,367 --> 00:58:32,121
Kemarilah sayang,
saya tak gigit. Teruskan.

342
00:59:22,870 --> 00:59:25,238
Lihat sahaja apa yang berlaku kepada saya.

343
00:59:25,287 --> 00:59:29,121
Mm... tuan muda
jangan mudah rasa...

344
00:59:29,167 --> 00:59:31,840
..atau ringkasnya dia seorang yang bangang.

345
00:59:31,887 --> 00:59:36,642
duit saya.
Saya minta maaf, Sarah, Ini bukan salah saya.

346
00:59:36,687 --> 00:59:39,645
Jumpa lagi.

347
01:00:11,807 --> 01:00:15,243
awak nak? Ayuh!

348
01:00:23,287 --> 01:00:26,404
- Terima kasih.
- Tiada apa-apa, nak.

349
01:01:45,367 --> 01:01:47,358
Helen!

350
01:01:50,647 --> 01:01:55,960
- Awak buat apa kat sini?
- Saya telah menunggu awak selama berjam-jam.

351
01:01:56,700 --> 01:02:00,603
Tidak mengapa sekarang, awak di sini dan saya mahu tinggal sepanjang malam dengan awak.

352
01:02:00,647 --> 01:02:03,923
Dan esok saya mahu bangun di sisi awak.

353
01:02:06,127 --> 01:02:10,882
Anda tidak boleh tinggal di sini, Helen,
balik rumah.

354
01:02:10,927 --> 01:02:13,487
Jangan hantar saya pergi, Michael.

355
01:02:16,470 --> 01:02:18,436
Ayuh. Saya akan bawa awak pulang.

356
01:02:54,700 --> 01:02:56,770
Michael...

357
01:02:57,447 --> 01:02:59,722
..kalau ada perempuan lain kena bagitau.

358
01:02:59,767 --> 01:03:04,443
Awak rasa saya tak perasan awak bukan macam awak dulu?

359
01:03:04,487 --> 01:03:08,200
Tetapi jangan risau,
Saya faham beberapa perkara...

360
01:03:08,470 --> 01:03:10,641
..sebab saya sayang awak.

361
01:03:10,687 --> 01:03:13,679
Anda seorang lelaki yang tampan, sudah tentu wanita berlari mengelilingi anda...

362
01:03:13,727 --> 01:03:15,922
..Saya bersedia untuk ini.

363
01:03:15,967 --> 01:03:18,435
Saya tidak mahu membuat adegan pada awak.

364
01:03:19,927 --> 01:03:26,820
Saya tahu saya adalah bencana dalam cinta, tetapi dengan bantuan anda saya akan belajar...

365
01:03:26,127 --> 01:03:28,925
..kalau itu yang awak nak.

366
01:04:04,367 --> 01:04:07,837
Helen, apa yang awak buat di sini?
apa dah jadi?

367
01:04:07,887 --> 01:04:11,596
Tiada apa-apa yang serius, saya harap.
Duduklah. Pergi, duduk.

368
01:04:11,647 --> 01:04:16,846
- Adakah anda mahu minum atau apa? Apa yang anda mahu.
- Ke mana dia pergi? - WHO?

369
01:04:16,887 --> 01:04:21,756
- Michael!
- Dia keluar bekerja tetapi dia akan datang tidak lama lagi.

370
01:04:21,807 --> 01:04:25,925
- Anda membuat dia bekerja terlalu banyak.
- Ada kerja nak hantar, kita dah lambat.

371
01:04:25,967 --> 01:04:30,677
Dan mesti dia bekerja pada waktu malam juga?
Sepanjang malam tanpa pengecualian?

372
01:04:30,727 --> 01:04:35,357
Itu tugas kita. Sentiasa dalam tekanan, tiada jadual. Kita tidak boleh...

373
01:04:35,407 --> 01:04:39,798
- Apa khabar dia? - Apa maksud awak? - Adakah dia cantik?

374
01:04:39,847 --> 01:04:44,602
- Saya tidak faham apa yang awak maksudkan! - Jangan usik saya. - Saya memberi jaminan kepada anda...

375
01:04:44,647 --> 01:04:47,878
- Jangan beritahu saya anda tidak mengenalinya, Dan!
- Siapa yang patut saya tahu?

376
01:04:47,927 --> 01:04:51,124
Kita kawan lama...

377
01:04:53,287 --> 01:04:57,166
Dengar, Helen, saya hanya melihatnya sekali.

378
01:04:57,207 --> 01:04:59,960
Dan dalam apa jua keadaan,
ia akan berakhir tidak lama lagi.

379
01:05:00,700 --> 01:05:03,283
Jangan risau, dia bukan apa-apa untuknya, bertenang.

380
01:05:03,327 --> 01:05:08,370
- Dia hanya pengembaraan...
- Tetapi kita akan berkahwin dalam 5 hari!

381
01:05:08,870 --> 01:05:11,921
Helen, semuanya akan baik-baik saja, jangan dramatikkannya.

382
01:05:11,967 --> 01:05:14,300
Sekarang saya akan balik ke rumah, ok?

383
01:05:14,470 --> 01:05:19,201
- Tunggu dan dia akan kembali seperti anak anjing.
- Tidak mengapa. Maaf.

384
01:05:20,607 --> 01:05:22,962
Oh, sial...

385
01:05:25,870 --> 01:05:27,282
bangsat.

386
01:05:51,367 --> 01:05:56,122
Hei, Michael, tunggu!
Dengar cakap saya, kawan!

387
01:05:56,167 --> 01:05:59,682
Saya tidak suka perangai awak dengan Helen hari ini.

388
01:05:59,727 --> 01:06:03,959
Anda melayannya seperti yang anda temui di jalanan...

389
01:06:04,700 --> 01:06:06,885
..yang anda boleh buang bila-bila masa anda mahu.

390
01:06:06,927 --> 01:06:11,450
- Saya minta maaf. - Hebat.
Tuan muda itu berkata: ''Saya minta maaf''.

391
01:06:11,870 --> 01:06:15,460
Gadis yang awak akan nikahi seminggu lagi kacau sebab awak.

392
01:06:15,870 --> 01:06:20,480
- Dan apa yang anda boleh katakan ialah:
''Saya minta maaf''. Ini harus berakhir.

393
01:06:20,527 --> 01:06:24,725
Anda putuskan cerita itu dan minta maaf dengan Helen atau anda tinggalkan dia sahaja.

394
01:06:24,767 --> 01:06:29,795
Dan, berhenti, saya sudah cukup besar untuk memilih sendiri apa yang perlu dilakukan.

395
01:06:29,847 --> 01:06:32,680
- Bukankah itu jelas? Selamat tinggal.
- Pasti, ia jelas.

396
01:06:34,927 --> 01:06:36,724
Alangkah bodohnya.

397
01:12:06,687 --> 01:12:10,805

Oh, apabila orang-orang kudus...

398
01:12:10,847 --> 01:12:15,790

pergi berarak masuk!

399
01:12:15,127 --> 01:12:23,205

Oh, apabila orang-orang kudus masuk berarak!

400
01:12:23,247 --> 01:12:24,999
Helen!

401
01:12:25,470 --> 01:12:28,198
Oh, Michael, saya menipu awak.

402
01:12:28,247 --> 01:12:34,356
Saya tidak mahu minum, tetapi dia berkeras.
Saya tidak perasan apa-apa.

403
01:12:34,407 --> 01:12:36,523
jom pergi.

404
01:12:38,367 --> 01:12:40,278
Datang.

405
01:12:43,700 --> 01:12:45,396
Anda benar-benar mabuk.

406
01:12:45,447 --> 01:12:48,325
Di sana anda pergi.
Anda akan mengatasinya.

407
01:13:12,327 --> 01:13:17,959
Tak betul saya tipu awak, sampai bila-bila dia mula sentuh saya.

408
01:13:18,700 --> 01:13:23,127
Saya mahu melakukannya, tetapi tapak tangannya yang berpeluh membuat saya sakit.

409
01:13:28,407 --> 01:13:31,205
Semuanya bermula secara kebetulan.

410
01:13:33,607 --> 01:13:37,646
Pada mulanya, Ia adalah gurauan, permainan...

411
01:13:45,367 --> 01:13:49,246
Tetapi sekarang dia berada di dalam darah saya, ia seperti dadah...

412
01:13:49,287 --> 01:13:52,165
..Saya tidak boleh melakukannya tanpa dia.

413
01:13:52,207 --> 01:13:54,846
Adakah anda fikir saya tidak faham, Michael?

414
01:13:54,887 --> 01:13:58,323
Saya cukup kuat untuk
berputus asa jika anda mencintai perempuan lain...

415
01:13:58,367 --> 01:14:02,440
..tapi bukan macam tu, bukan macam ni.

416
01:14:03,527 --> 01:14:09,159
Tidak, saya tidak mencintainya.
Sekurang-kurangnya, saya tidak fikir.

417
01:14:09,207 --> 01:14:11,926
saya cuma keliru...

418
01:14:14,527 --> 01:14:17,325
Tak tahu nak buat apa.

419
01:14:36,287 --> 01:14:38,403
- Hello?
- Hello, M</i>ichael?

420
01:14:38,447 --> 01:14:42,440
- Siapa dia?
- Saya Sarah, adakah anda tidak mengenali saya?

421
01:14:42,487 --> 01:14:45,718
- Saya penat.
- Kita hampir di penghujung, sekarang.

422
01:14:44,767 --> 01:14:47,361
Kami hanya ada beberapa malam lagi...

423
01:14:48,407 --> 01:14:53,300
..dan kita perlu menghabiskan semuanya, setiap malam...

424
01:14:53,470 --> 01:14:56,437
..setiap detik, tanpa terkecuali.

425
01:14:56,487 --> 01:15:00,605
Dengan cara saya sendiri, ingat.
Adakah anda sanggup melakukan apa sahaja untuk saya?

426
01:15:00,847 --> 01:15:04,556
Sarah, saya akan beritahu awak satu perkara penting.

427
01:15:04,607 --> 01:15:09,920
Saya tidak mahu tahu apa-apa, Michael,
Anda hanya perlu menjawab ya atau tidak.

428
01:15:09,967 --> 01:15:13,198
Dan saya mahu jawapannya sekarang.

429
01:15:14,327 --> 01:15:17,444
Ya, dengan cara anda sendiri, Sarah.

430
01:15:25,407 --> 01:15:28,604
- Anda tidak melakukan ini hanya untuk buku, bukan?
- Memang, tidak.

431
01:15:28,647 --> 01:15:33,562
Cerita ini tidak perlu dikelirukan dengan yang lain, Michael perlu pergi dari buku.

432
01:15:33,607 --> 01:15:37,236
- Nombor 100 akan menjadi watak yang baru dibuat.
- Apa yang awak cakapkan?

433
01:15:37,287 --> 01:15:40,563
Adakah anda sudah hilang akal?

434
01:15:42,567 --> 01:15:48,597
tak faham ke? Kali ini saya terlibat dalam permainan.

435
01:15:48,647 --> 01:15:54,199
Kita sudah terlalu jauh, seorang lelaki tidak pernah memberi saya sebanyak itu.

436
01:15:54,247 --> 01:15:58,206
Tetapi itulah sebabnya cerita dengan Michael hebat.

437
01:15:58,247 --> 01:16:01,603
- Adakah anda tidak menyedarinya, Sarah?
- Pasti, sayang.

438
01:16:01,647 --> 01:16:04,844
Ini untuk saya, tetapi bukan untuk dia...

439
01:16:04,887 --> 01:16:08,840
.. mahupun untuk mereka
yang membaca buku itu.

440
01:16:21,767 --> 01:16:24,122
- Adakah kita bersetuju dengan segala-galanya?
- Ya.

441
01:16:24,167 --> 01:16:27,921
Jadi, anda masuk dan bertindak seperti biasa.

442
01:16:27,967 --> 01:16:31,960
- Jangan terlalu mengganggu. - Ya, saya akan berkelakuan seperti budak baik.

443
01:16:32,700 --> 01:16:36,717
- Apa pun yang berlaku.
- Ya. Ok, ok.

444
01:16:38,247 --> 01:16:42,559
- Di sini. - Ah, terima kasih.
- Tunggu beberapa minit, eh! - Ok.

445
01:22:15,700 --> 01:22:18,716
Apa yang awak buat ni?
pergi pergi!

446
01:22:19,527 --> 01:22:23,725
- Adakah anda melihat? Dialah yang memulakannya!
- Pergi, keluar!

447
01:24:32,207 --> 01:24:35,677
Michael! Michael!

448
01:24:38,870 --> 01:24:43,207
Selamat pagi, Michael, sudah tiba masanya untuk bangun.
Awak ada sarapan dengan saya?

449
01:24:53,847 --> 01:25:00,200
Ah, saya ingin katakan, Michael, bahawa ini adalah malam terakhir kita.

450
01:25:02,327 --> 01:25:06,240
Apabila anda keluar dari rumah ini, anda akan menjadi orang asing...

451
01:25:06,287 --> 01:25:10,121
..bagi saya awak tak pernah wujud.

452
01:25:11,870 --> 01:25:14,238
Adakah ini permainan baru, Sarah?

453
01:25:14,287 --> 01:25:16,881
11 malam, anda tidak ingat?

454
01:25:16,927 --> 01:25:20,363
By the way, adakah anda mempunyai sesuatu untuk dilakukan pagi ini?

455
01:25:20,407 --> 01:25:26,516
Jika saya betul, seorang gadis sedang menunggu anda untuk berkahwin, bukan?

456
01:25:29,807 --> 01:25:32,685
Ah, ya, saya faham.

457
01:26:01,367 --> 01:26:03,881
Apakah maksudnya?

458
01:26:03,927 --> 01:26:08,443
Jangan terkejut, anda telah membuat kajian yang baik untuk buku saya.

459
01:26:08,487 --> 01:26:13,561
''100 lelaki saya''. Saya ada sidang akhbar dalam setengah jam, saya perlu cepat.

460
01:26:13,607 --> 01:26:17,998
Mandi sementara saya selesai bersiap.

461
01:26:18,447 --> 01:26:21,564
Jadi saya nombor 100?

462
01:26:21,607 --> 01:26:25,566
Jangan risau, saya potong nama awak dari buku.

463
01:26:25,607 --> 01:26:27,916
Awak bukan orang penting.

464
01:26:27,967 --> 01:26:30,401
99 yang lain perlu risau.

465
01:26:30,447 --> 01:26:33,359
Lagipun, lebih baik tidak memberi nama kepada watak anda.

466
01:26:33,407 --> 01:26:39,403
Tidak ada yang erotik pada lelaki yang dibuat tidak masuk akal seperti anda.

467
01:26:39,447 --> 01:26:43,599
- Adakah anda tidak fikir? - Jadi anda melakukannya untuk buku kotor anda. - Awak sakitkan saya!

468
01:26:43,647 --> 01:26:47,640
- Kenapa saya? kenapa saya?
- Kerana awak sangat tidak berdaya, Michael!

469
01:26:47,687 --> 01:26:51,316
 Bertentangan dengan yang lain, yang betul untuk diletakkan. Tinggalkan saya!

470
01:26:51,367 --> 01:26:56,361
- Tunggu, cerita ini belum tamat lagi.
- Tinggalkan saya, awak sakitkan saya.

471
01:26:56,407 --> 01:27:00,161
- Tidak!
- Nombor 100 mahu menulis kesudahannya.

472
01:27:01,247 --> 01:27:05,126
- Tidak, Michael!
- Kenapa tidak? - Tidak, sila!

473
01:27:05,167 --> 01:27:10,241
- Berhenti! - Tidak, Michael, tolong.
- Hentikan, saya berkata. - Bukan begitu!

474
01:27:10,287 --> 01:27:14,963
Tidak... Tolong, tidak.

475
01:27:15,700 --> 01:27:18,795
- Tidak...
- Hentikan! - Tidak...

476
01:27:22,847 --> 01:27:25,680
Anda tidak layak ini, walaupun.

477
01:27:25,727 --> 01:27:28,287
Selamat tinggal, Sarah.

478
01:27:29,607 --> 01:27:31,563
tidak...

479
01:27:36,327 --> 01:27:40,115
Saya tidak mahu ia menjadi begini..., Michael.

480
01:27:44,647 --> 01:27:46,877
saya sayang awak!

481
01:27:48,167 --> 01:27:50,727
saya sayang awak!

482
01:27:54,647 --> 01:27:56,478
saya sayang awak!

483
01:28:04,967 --> 01:28:08,846
Helen, maafkan saya.